Connect with us

Seriado

Fernanda Baronne, a voz de Camille, do spin-off Berlim, da Netflix

Published

on

spin-off Berlim

Após dois anos do encerramento de La Casa de Papel, temos o lançamento do spin-off Berlim, protagonizado pelo ator Pedro Alonso. Além dele, outros atores da produção espanhola lançada em 2017 também retornam para o spin-off, como Itziar Ituño e Najwa Nimri, que dão vida a Raquel Murillo e Alicia Sierra, respectivamente.

A aventura do personagem se desenrola no passado, antes mesmo de receber o apelido Berlim. Então, o ainda conhecido como Andrés de Fononolossa lidera o que apresenta como “sua melhor quadrilha”. A equipe se encontra em Paris para realizar um assalto em uma importante casa de leilão da cidade, que possui um acervo de jóias, avaliadas em 44 milhões de euros (cerca de R$273 milhões). E, se em “Casa de Papel” Berlim era um criminoso frio e calculista, capaz de ser cruel, aqui é tudo diferente.

A nova trama corrompe e degrada seu protagonista para torná-lo um amante latino de manual, com a autodefinição de “alguém dividido entre as duas coisas fundamentais na vida –  o amor e o dinheiro”. Amor esse chamado de Camille Polignac, justamente a mulher do dono da casa de leilão.

spin-off Berlim
Fernanda Baronne, dubladora de Camille, do spin-off Berlim

Detalhes sobre o spin-off Berlim e a dubladora Fernanda Baronne

Aqui no Brasil, a série que estreou no dia 29 de dezembro de 2023, segue em alta entre os assinantes da Netflix. Além da trama diferenciada, a dublagem nacional como sempre vem conquistando elogios.

Fernanda Baronne, atriz, dubladora e diretora de dublagem, conhecida, entre muitos papéis, por ser a voz de atrizes como Scarlett Johansson, Anna Paquin, Jennifer Garner e Eva Green. No spin-off Berlim, ela dubla a personagem Camille, o grande amor do protagonista e comenta que se identificou com a personagem em alguns aspectos, como o fato da residência em Paris, cidade onde Baronne viveu por 5 anos durante curso universitário e também sobre como é dublar uma série em espanhol. 

Foi muito incrível entrar nesse universo de A Casa de Papel, uma das minhas séries preferidas. Dublar uma produção em idioma espanhol pode parecer fácil, a princípio, mas a similaridade entre o Espanhol e o Português pode complicar o processo. As palavras são muito parecidas, mas nem sempre são usadas da mesma forma e na mesma posição na frase, então, tem que ter muito cuidado com a adaptação para não perder o sentido ou  sacrificar demais o sincronismo labial. Sorte que a tradução da série estava ótima, isso ajudou bastante” explica. A direção de dublagem da série foi de  Marco Aurélio Campos.

Advertisement

Confira mais notícias AQUI!

Seriado

Trailer da 3ª temporada de Tulsa King | Stallone retorna como protagonista

Published

on

tulsa king 3 temporada topo

O Paramount+ acaba de divulgar o trailer da 3ª temporada de TULSA KING, série de sucesso estrelada pelo indicado ao Oscar® Sylvester Stallone. A nova fase da trama estreia no dia 21 de setembro, domingo, exclusivamente na plataforma.

Após dominar rankings globais em 2024 como a série original #1 do Paramount+, Tulsa King volta ainda mais ambiciosa. A 2ª temporada da série registrou impressionantes 21,1 milhões de espectadores globais no episódio de estreia, marcando a maior estreia global da história da plataforma.

O sucesso também se refletiu nas redes sociais, com 159 milhões de visualizações (+894%) e 6,1 milhões de interações (+553%), consolidando Tulsa King como um verdadeiro fenômeno cultural.

Trailer da 3ª temporada de Tulsa King
Trailer da 3ª temporada de Tulsa King

Trailer da 3ª temporada de Tulsa King

Na nova temporada, o império de Dwight “The General” Manfredi continua crescendo — e com ele, surgem inimigos ainda mais perigosos. Desta vez, Dwight enfrentará os Dunmires, uma família rica e influente em Tulsa que joga com regras próprias, desafiando diretamente a autoridade do protagonista. Em meio a disputas de poder, alianças frágeis e ameaças à sua família, Dwight precisará lutar por tudo o que construiu.

O elenco da nova temporada conta com Martin Starr, Jay Will, Annabella Sciorra, Neal McDonough, Robert Patrick, Frank Grillo, Dana Delany, entre outros. Um dos destaques é a participação especial de Samuel L. Jackson, interpretando Russell Lee Washington Jr., personagem que será protagonista do spin-off Nola King, ambientado em Nova Orleans.

Advertisement
Continue Reading

Seriado

Data de estreia de I LOVE LA, com Rachel Sennott

Published

on

Data de estreia de I LOVE LA

A data de estreia de I LOVE LA, série original da HBO Max já foi conhecida. Criada e estrelada por Rachel Sennott (Bottoms, Shiva Baby), será composta por oito episódios e o elenco principal ainda contará com:

  • Leighton Meester
  • Moses Ingram
  • Elijah Wood
  • Lauren Holt
  • Froy Gutierrez e
  • Colin Woodell

Sinopse de I LOVE LA

A trama gira em torno de um grupo de amigos ambiciosos tentando equilibrar carreira, relacionamentos e crises existenciais em meio ao brilho (e os tropeços) da vida em LA.

filmes da hbo
Data de estreia de I LOVE LA

Data de estreia de I LOVE LA

A estreia será no dia 2 de novembro, às 23h30, na HBO Max. Sendo que a produção trará um capítulo inédito por semana, sempre aos domingos, até o desfecho da temporada, marcado para 21 de dezembro.

I LOVE LA é uma criação de Rachel Sennott, que também assina a produção executiva ao lado de Emma Barrie, Aida Rodgers, Max Silvestri e Lorene Scafaria. A direção dos episódios fica por conta de Rachel, Lorene, Bill Benz e Kevin Bray.

Continue Reading

Seriado

Teaser da 4ª temporada de O Dono de Kingstown: assista AQUI

Published

on

O Dono de Kingstown 4 temporada 3 1

O Paramount+ acaba de liberar o teaser da 4ª temporada de O Dono de Kingstown. O seriado tem Jeremy Renner e Edie Falco como protagonistas e estreia marcada para o dia 26 de outubro, a produção retorna exclusivamente à plataforma de streaming premium, trazendo uma guerra de gangues em ascensão e um protagonista cada vez mais cercado por inimigos e dilemas morais.

Teaser da 4ª temporada de O Dono de Kingstown
Teaser da 4ª temporada de O Dono de Kingstown

Sinopse da 4ª temporada de O Dono de Kingstown

Nesta nova fase, Mike McLusky vê seu domínio sobre Kingstown desmoronar à medida que o vácuo de poder deixado pelos russos atrai novos oponentes dispostos a tudo para conquistar a cidade. Em meio ao caos, Mike não só precisa conter uma guerra urbana prestes a explodir, como também enfrentar um novo prefeito teimoso, lidar com fantasmas do passado e proteger os que ama — tudo isso enquanto a linha entre herói e vilão fica cada vez mais tênue.

Teaser da 4ª temporada de O Dono de Kingstown

O elenco segue de peso, com Lennie James, Laura Benanti, Hugh Dillon, Taylor Handley, Tobi Bamtefa, entre outros nomes de destaque. A produção executiva reúne grandes nomes da indústria, como Taylor Sheridan, Antoine Fuqua e o próprio Renner. A série continua sendo uma das principais apostas do Paramount+, integrando o universo criado por Sheridan que inclui sucessos como 1923, 1883, Tulsa King, Landman e Lioness.

Se você ainda não conferiu os episódios anteriores, as três primeiras temporadas estão disponíveis no catálogo do Paramount+.

Continue Reading

Trending

Você não pode copiar o conteúdo desta página

GeraLinks - Agregador de links Trends Tops - Trending topics À toa na net